and then i stepped into the fettnapfchen oder wie

g situation. Are there similar expressions in English to 'Fettnapfchen'? Yes, similar expressions include 'stepping into a puddle' or 'putting one's foot in it,' both referring to unintentionally causing embarrassment or mak